قسم المنشورات في الصينية

• 出版物科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "قسم الوثائق والمنشورات" في الصينية    文件和出版物科
• "قسم الخدمات العامة والمنشورات" في الصينية    总务和出版科
• "قسم العلاقات الخارجية والمنشورات" في الصينية    对外关系和出版物科
• "قسم التحرير والمنشورات والتصوير" في الصينية    社论、出版物和照片科
• "قسم بيع منشورات الأمم المتحدة وتسويقها" في الصينية    联合国出版物销售和推销科  销售和推销科
• "قسم الأبحاث والمنشورات المتعلقة بالبرامج" في الصينية    研究和方案出版物科
• "قسم العلاقات الخارجية والمنشورات والوثائق" في الصينية    对外关系、出版和文件科  对外关系、出版物和文献科
• "كاتب لشؤون المنشورات" في الصينية    出版物办事员
• "أمانة مجلس المنشورات" في الصينية    出版物委员会秘书处
• "أمين مجلس المنشورات" في الصينية    出版物委员会秘书
• "دائرة المنشورات" في الصينية    出版物处
• "رئيس مجلس المنشورات" في الصينية    出版物委员会主席
• "لجنة المنشورات" في الصينية    出版物委员会
• "مجلس المنشورات" في الصينية    出版物委员会
• "مساعد لشؤون المنشورات" في الصينية    出版物助理
• "وحدة المنشورات" في الصينية    出版物股
• "منشورات" في الصينية    出版
• "وحدة المنشورات والمعلومات" في الصينية    出版物和信息股
• "شعبة المكتبة والمنشورات" في الصينية    图书馆和出版物司
• "دليل المنشورات والمواد السمعية - البصرية" في الصينية    出版物和视听资料指南
• "لجنة استعراض المنشورات" في الصينية    出版物审查委员会
• "الخطة الإرشادية للمنشورات" في الصينية    指示性出版物计划
• "شعبة الوثائق والمنشورات" في الصينية    文件和出版物司
• "وحدة المنشورات الخارجية" في الصينية    对外出版物股

• (UNA018-09010) قسم المنشورات والوثائق
  (UNA018-09010)出版物和文件科
• 33 إعادة تصنيف ثلاث وظائف من الرتبة ع - 6 إلى الرتبة ع - 7 في قسم المنشورات بنيويورك (المرجع نفسه).
  一.33. 将纽约出版物股的3个员额从G-6改叙为G-7（同上）。
• ويدرج قسم المنشورات والوثائق وقسم تكنولوجيا المعلومات وقسم دعم نظام أوموجا، وقسم المكتبة وخدمات المعارف في الميزانية تحت بند دعم البرنامج ولكنه تابع بشكل مباشر لشعبة شؤون الإعلام وإدارة المعارف.
  出版物和文件科、信息技术和团结项目支助科以及图书馆和知识服务科预算列于方案支助下，但向公共信息与知识管理司直接汇报。
• دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها قسم المنشورات والتحرير، وشعبة الاتصال بالجماهير، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)
  关于 " 在线使用《联合国年鉴》 " 的培训(由新闻部外联司出版和编辑科及哈马舍尔德图书馆共同主办)
• دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها قسم المنشورات والتحرير، وشعبة الاتصال بالجماهير، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)
  关于 " 在线使用《联合国年鉴》 " 的培训会议(由新闻部外联司出版和编辑组及哈马舍尔德图书馆共同主办)
• دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها قسم المنشورات والتحرير، وشعبة الاتصال بالجماهير، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)
  ] " 在线使用《联合国年鉴》 " 的培训会议(由新闻部外联司出版和编辑科及达格·哈马舍尔德图书馆共同举办)
• دورة تدريبية في " استخدام حولية الأمم المتحدة المتاحة على الإنترنت " (يشارك في تنظيمها قسم المنشورات والتحرير، وشعبة الاتصال بالجماهير، وإدارة شؤون الإعلام، ومكتبة داغ همرشولد)
  关于 " 在线使用《联合国年鉴》 " 的培训会议(由新闻部外联司出版和编辑科及达格·哈马舍尔德图书馆共同举办)
• يتولى قسم المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي 7-4776) المسؤولية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة، وحولية الأمم المتحدة، وحقائق أساسية عن الأمم المتحدة والتقويم التعليمي الأمم المتحدة تحدث فارقا وعدة منشورات على الإنترنت وإلكترونية عن منظومة الأمم المتحدة.
  出版物和编辑科(电话分机：7-4776)负责编制《联合国纪事》、《联合国年鉴》、《联合国概况》、《联合国有所作为》教育日历和关于联合国系统的几个网络和电子出版物。
• وتناول قسم المنشورات والتحرير المسائل المتصلة بالحوار بين الحضارات في طبعة عام 2014 من حقائق أساسية عن الأمم المتحدة وفي حولية الأمم المتحدة لعام 2009 التي صدرت مؤخرا، وأبرزت فيها قراراتها بما فيها تلك المتعلقة بالحوار بين الحضارات.
  出版物和编辑科在其2014年版《联合国概况》和最近发布的《联合国年鉴，2009年》中提到有关不同文明间对话的问题，重点指出各项决议，包括关于不同文明间对话的决议。